前段时间在听播客的时候偶然听到一段旋律，查了半天发现竟然是60年代的一首《Yum Yum Cha Cha》。演唱者江玲Kong Ling在互联网上的信息出奇得少，只知道她是50-60年代的香港歌手，活跃在香港和东南亚区域。她是中国最早演唱英文歌的歌手之一，查阅资料后得知后来大热的《爱你在心口难开》最早版本竟也是由Kong Ling翻唱为中文。 豆瓣《江玲（Kong Ling）歌曲收集计划》关于其生平的简介 江玲（约1935- ），原名江欣丽（Kong Yan Lai），艺名对应的英文名Kong Ling亦十分常用。原籍广东，生于香港，1951年即参加学校歌唱比赛从事业余表演，1954年在新月唱片副牌良友唱片发行首张唱片，此后赴新加坡演唱9个月成名，回港后成为首位同时在九龙三家俱乐部驻唱的歌手，有“香港甜心 Sweetheart of Hong Kong”之称。1956年进入飞利浦唱片，大部分国语歌曲均为此期间灌录。1960年进入钻石唱片，主唱钻石唱片本地制作的首张专辑并改唱英文歌，改编的Let’s Go Off-Beat一曲走红香港，其后又与菲律宾来港发展的乐队The Fabulous Echoes（回音乐队）合作发行两张专辑，同期另有单曲和EP发行，为钻石唱片历史上作品最多的歌手，并曾多次赴美参加电视表演。另有80年代台湾玉女歌手江玲，与Kong Ling中文名字相同但实际上没有关联。江玲在钻石唱片的歌曲绝大部分为英文演唱，仅零星曲目配有国语或粤语，其中1963年的圣诞专辑应为史上首张中国本地制作发行的圣诞专辑。江玲在1964年1月31日与香港仁德书院（已于2006年停办）校长林德光（Henry Lim）结婚，其后直至1968年间仍有专辑发行。此后再未有公开露面，有网友表示曾见过江玲出入学校，亦有称其一家已移民北美。 Kong Ling的口音和现代歌手有许多不同之处，其所翻唱的也多是国外的经典歌曲，放起来很浓的老港片风味。而她的英文几乎没有亚洲口音，很难想象她所经历的是什么样的教育，又度过了怎样的人生。 如果不是听播客时的搜索，也许就会错过她的许多专辑吧，所以在这里把她记录下来。像不像扔进海里的漂流瓶呢？
