Author: daisybarry
-
Daisy开始做志愿美食翻译！
美食翻译应该不难吧！ 没有仔细看原文以前，我这么想。可是根本不简单！ 尤其文章是关于世上最豪华的法式餐厅。法式料理的每味原料都很讲究，Foie Gras到底是肥肝，还是简单翻成鹅肝就好，我不得其解，只能做个标注让朋友判断了。另外大餐厅的厨师都有不同的等级，以前只知道cook，chef，这两个跟厨师相关的词汇，可是现在又冒出来了head-chef，executive chef，以及chef de XX餐厅，那么他们到底是什么呢？我看上去好像是第一大于第二大于第三，可是业界中文用什么，虽然查到一些资料，前后却是不连贯的，如果你有耐心，戳这里看看： http://linnako.pixnet.net/blog/post/51067504-%E6%B3%95%E5%9C%8B%E7%9A%84%E5%BB%9A%E5%B8%AB%E5%88%B6%E5%BA%A6-(kitchen-brigade) 不会上网就可能打不开哦。（此文已转载到熊福岛，点击查看） 最后祝你在意大利料理的道路上越走越远，可以参考我今天发现的网站： http://www.laichichi.com/zh-hans/about 拜拜小朋友们。
-
元宵节
今天是元宵节，可是没有吃上汤圆，因为汤圆是圆圆的糯米，而经过了Barry家陈年老牛肉的洗礼后，我已经无力消化啦，所以我在心里吃个圆圆的汤圆好了O^^O Barry也可以替我吃一个。 汤圆虽然没吃着，但是北京今晚放烟花啦，烟花好久都没有看到了，以前中学在“村子”里倒是常常看见，不过那时候大家都在晚自习写作业，没工夫一直看。今晚的烟花也是圆圆的，一层层的圆形小点点。不知为何我想起了国产玛丽苏剧武媚娘临近尾声的时候，皇帝对媚娘说：今晚的烟花只为你一人。明知道这剧智商为负数，此情此景还是想得我有点稀里哗啦，毕竟两个人看烟花，还是件充满情调的事。况且，玛丽苏的最佳拍档——皇帝和霸道总裁可以做到让整个天空里只充满给玛丽苏一人的烟花><！ （别呛我哦）Barry给我放烟花的时候，一定是像这样的节日——全城都在放烟花的时候，不过看着相信科学，害怕火药的他，亲手拿着分分钟炸出翔，啊呸，是烟花来的纸筒子战战兢兢却故作镇定地给我放，我还是会傻傻感动的！ P.S. 我不接受Minecraft的虚拟火药。 祝你元宵节快乐！ 最后祝你，身体健康，kiangkiangkongkiang!
-
回北京
托雾霾纪录片的福，今天北京是大蓝天，要是每一天都这么蓝，那北京就一定是个大美妞了。 无污染的北京，空气明朗、干燥，褐色无叶的树林显出北方的苍茫。碰巧今天打的出租是个新车，车上的工人白蓝布一尘不染，让人一上车就躺下来犯傻晒太阳。 也许是在北京的最后一个学期了，想到青春安放在了这里，懵懵懂懂过去了快六年就很是伤感。尤其是想到本科母校的时候。那并不是很美的园子，杂乱的角落。 我这人就是粘液质，昨晚在家睡又觉得那松软的棉花舒服无比，宿舍的火车硬卧铺又怎么能与之相比呢？ 对北京、对家我都是见不得离不得… 以后还会去的，那些和Barry牵着手走过的地方，我们还会去，说不定再以后还带着小Daisy…
